Lire la version complète sur les perspectives de survivant·e·s et le Code Murad

En nos propres mots : Perspectives de survivant·e·s à destination de celles et ceux qui collectent et utilisent des informations sur les violences sexuelles systématiques et liées aux conflits

Les citations présentées sur ce microsite sont extraites de la version complète de cette ressource, que nous vous encourageons à lire dans son intégralité. Elle est actuellement disponible en arabe, bosniaque, anglais, français, népalais, espagnol, swahili et ukrainien. En plus de proposer un plus large éventail de citations de survivant·e·s, la version complète contient également des informations contextuelles importantes ainsi que la méthodologie utilisée pour élaborer la ressource.

Télécharger

Consulter la ressource

Code de conduite mondial pour la collecte et l’utilisation d’informations sur les violences sexuelles systématiques et liées aux conflits (le « Code Murad »)

Le Code Murad énonce les normes minimales essentielles que les personnes qui collectent et utilisent des informations doivent respecter afin de garantir que leur travail soit sûr, éthique et efficace, et d’éviter de causer les types de torts que les survivant·e·s décrivent dans cette ressource. Le Code Murad est actuellement disponible en 16 langues.

Télécharger

Consulter le Code

Pour accéder à l’ensemble des ressources fournissant des conseils sur la manière de mettre en œuvre les normes minimales énoncées dans le Code Murad, consultez le site web du projet.

Publications

La conception et le développement de cette ressource ont été un processus intensif. L’Institute for International Criminal Investigations (IICI), qui pilote le projet mondial Murad Code et a dirigé l’élaboration de cette ressource, tient à exprimer sa profonde gratitude à toutes les personnes ayant contribué à insuffler tant de sens et de valeur à ce processus:

Tous les survivant·es, y compris celles et ceux qui n’ont pas été cité·es, qui se sont retiré·es du processus, ou qui, malheureusement, n’ont pas pu être recontacté·es pour les consultations finales;

Nadia Murad pour sa préface;

La consultante principale sur cette ressource;

Les organisations partenaires — Medica Zenica, la Fondation Mukwege/SEMA, Nadia’s Initiative, Refugee Law Project, The Story Kitchen, HIMRIGHTS et Lawyers and Doctors for Human Rights – et leurs collègues ;

De nombreuses personnes non nommées, y compris traducteur·rices, interprètes, les personnes ayant apporté un soutien psychosocial survivant·es, les relecteur·rices des versions préliminaires de ce document, ainsi que la designer de la version finale ; et

Les collègues du projet Murad Code.

L’IICI tient également à remercier l’Initiative pour la Prévention de la Violence Sexuelle en Conflit (PSVI) du gouvernement britannique, qui a largement financé les premières phases de développement de cette ressource (jusqu’au début de 2022), ainsi que le gouvernement du Canada, par l’intermédiaire d’Affaires mondiales Canada (GAC), qui a financé les phases finales de développement de la ressource depuis 2023.

Lire la version complète sur les perspectives de survivant·e·s et le Code Murad

En nos propres mots : Perspectives de survivant·e·s à destination de celles et ceux qui collectent et utilisent des informations sur les violences sexuelles systématiques et liées aux conflits

Code de conduite mondial pour la collecte et l’utilisation d’informations sur les violences sexuelles systématiques et liées aux conflits (le « Code Murad »)

Pour accéder à l’ensemble des ressources fournissant des conseils sur la manière de mettre en œuvre les normes minimales énoncées dans le Code Murad, consultez le site web du projet.

Remerciements