Murad LogoMurad Logo

Lea el recurso completo de Perspectivas de los/las/les sobrevivientes y el Código Murad

En nuestras propias palabras: Perspectivas de los/las/les sobrevivientes para quienes recolectan y usan información sobre la violencia sexual sistemática y relacionada con los conflictos

Las citas incluidas en este micrositio se extraen de la versión completa de este recurso, recomendamos su lectura íntegra. Actualmente está disponible en árabe, bosnio, inglés, francés, nepalí, español, suajili y ucraniano. Además de presentar una selección más amplia de citas de sobrevivientes, la versión completa también contiene información contextual relevante y explica la metodología utilizada para el desarrollo del recurso.

Descargar
Visitar el recurso

Código de Conducta Global para recolectar y usar información sobre la Violencia Sexual Sistemática y Relacionada con los Conflictos (el «Código Murad»)

El Código Murad establece las normas mínimas fundamentales que deben respetar quienes recolectan y usan información para garantizar que su labor sea segura, ética y eficaz, y para evitar los tipos de daños que los/las/les sobrevivientes describen en este recurso. Actualmente, el Código Murad está disponible en 16 idiomas.

Descargar
Visitar el recurso

Para acceder a la selección completa de recursos que ofrecen orientación sobre cómo poner en práctica los estándares mínimos recogidos en el Código Murad, visite el sitio web del proyecto.

Publicaciones
Acknowledgments paper background

Agradecimientos

La concepción y el desarrollo de este recurso fueron un proceso intenso. El Institute for International Criminal Investigations (IICI), que lidera el proyecto global del Código Murad y dirigió la elaboración de este recurso, expresa su profundo agradecimiento a todas las personas que contribuyeron a dotar este proceso de propósito y significado:

  • A todos/as/es los/las/les sobrevivientes, incluidos/as/es quienes no han sido citados/as/es, quienes se retiraron del proceso y quienes, lamentablemente, no pudieron ser contactados/as/es nuevamente para las consultas finales;
  • A Nadia Murad por su prólogo;
  • A la consultora principal del recurso;
  • A las organizaciones asociadas —Medica Zenica, la Fundación Mukwege/SEMA, Nadia’s Initiative, Refugee Law Project, The Story Kitchen, HIMRIGHTS y Lawyers and Doctors for Human Rights— y a sus colegas;
  • A las numerosas personas que no se mencionan por nombre, incluidas traductoras/es, intérpretes, personas que brindaron apoyo psicosocial, quienes revisaron los borradores del recurso y la persona encargada del diseño final; y
  • A las y los colegas del proyecto del Código Murad.

El IICI también agradece a la iniciativa Preventing Sexual Violence in Conflict del gobierno del Reino Unido (PSVI), que financió en gran medida las fases iniciales del desarrollo de este recurso (hasta principios de 2022), así como al gobierno de Canadá, a través de Global Affairs Canada (GAC), quien ha financiado las fases finales de su desarrollo desde 2023.

Preventing Sexual Violence in Conflict Initiative
Preventing Sexual Violence in Conflict Initiative